פרילנסרית הוכרה כעובדת – אך חויבה בהוצאות, איך זה קרה ?