מעמד "עובד" כשהוא בן משפחה, נבחן בקפידת יתר